Nuova Riveduta:

Marco 7:8

Avendo tralasciato il comandamento di Dio vi attenete alla tradizione degli uomini».

C.E.I.:

Marco 7:8

Trascurando il comandamento di Dio, voi osservate la tradizione degli uomini».

Nuova Diodati:

Marco 7:8

Trascurando infatti il comandamento di Dio, vi attenete alla tradizione degli uomini: lavatura di brocche e di coppe; e fate molte altre cose simili».

Riveduta 2020:

Marco 7:8

Voi, tralasciato il comandamento di Dio, restate attaccati alla tradizione degli uomini”.

La Parola è Vita:

Marco 7:8

Perché voi ignorate i comandamenti di Dio e li sostituite con le vostre tradizioni.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 7:8

Voi, lasciato il comandamento di Dio, state attaccati alla tradizione degli uomini.

Ricciotti:

Marco 7:8

lasciando da parte il comandamento di Dio, state attaccati alla tradizione degli uomini, purificando i vasi e i bicchieri e facendo altre cose simili.

Tintori:

Marco 7:8

Voi, mentre trascurate i precetti di Dio, state alle tradizioni degli uomini: colle lavature di orcioli e di bicchieri, e fate molte altre simili cose.

Martini:

Marco 7:8

Imperocché, trascurati i comandamenti di Dio, siete tenaci delle tradizioni degli uomini, dei lavamenti degli orciuoli, e dei bicchieri; e molte altre cose voi fate simili a queste.

Diodati:

Marco 7:8

Avendo lasciato il comandamento di Dio, voi tenete la tradizione degli uomini, i lavamenti degli orciuoli e delle coppe, e fate assai altre simili cose.